Nous ne vous en avions pas parler étant donné l'échec cuisant de notre première excursion dans un cinéma brésilien mais suite à ce second massacre, nous nous sentons obligées de vous mettre en garde, d'abord contre certains films pas nécessairement des plus réussis et ensuite contre les cinémas brésiliens.
Alors tout d'abord, les films qui passent au cinéma sont tous censés être en VO sous-titrés en portugais... Sur cette bonne nouvelle, nous voila partie pour les salles obscures pour voir Indiana Jones. Alors gros fou rire en arrivant dans la salle puisque les sièges, outre le fait que la banquette se relève, s'inclinent plus ou moins en arrière... La première fois ça surprends un peu... Nous avons un peu joué avec nos sièges puis soudainement la salle s'assombrit pour le début du film. Après des pubs et bandes annonces en anglais sous-titrés, le film débute... Alors au début les personnages ne parlent pas mais nous vous laissons imaginer nos têtes (et surtout notre crise de rire très légèrement nerveux) en entendant les premières paroles... en portugais... Nous passerons ici sur la médiocrité du film pour vous dire une chose: le doublage en portugais c'est atroce avec les voix que ça leur faisait ça a certainement bien contribué à l'échec de notre première excursion au cinéma...
Ce mercredi, pleines de courage et de détermination, nous voici reparties à l'assaut des salles obscures. Notre objectif du jour "La fin des temps", seul film en VO (cette fois-ci on avait vérifié avant d'y aller). Bon ben en fait ça va que le cinéma ici ne coûte pas cher parce que le film n'était pas terrible non plus... (décidemment!). Alors là pour le coup nous n'imputerons pas cet échec au doublage mais bel est bien au film parce que franchement il manque d'intérêt.
Bref, vous l'aurez compris nous n'avons pas trop de chance avec les cinémas mais nous ne pensons pas rester sur des échecs!!!
Alors tout d'abord, les films qui passent au cinéma sont tous censés être en VO sous-titrés en portugais... Sur cette bonne nouvelle, nous voila partie pour les salles obscures pour voir Indiana Jones. Alors gros fou rire en arrivant dans la salle puisque les sièges, outre le fait que la banquette se relève, s'inclinent plus ou moins en arrière... La première fois ça surprends un peu... Nous avons un peu joué avec nos sièges puis soudainement la salle s'assombrit pour le début du film. Après des pubs et bandes annonces en anglais sous-titrés, le film débute... Alors au début les personnages ne parlent pas mais nous vous laissons imaginer nos têtes (et surtout notre crise de rire très légèrement nerveux) en entendant les premières paroles... en portugais... Nous passerons ici sur la médiocrité du film pour vous dire une chose: le doublage en portugais c'est atroce avec les voix que ça leur faisait ça a certainement bien contribué à l'échec de notre première excursion au cinéma...
Ce mercredi, pleines de courage et de détermination, nous voici reparties à l'assaut des salles obscures. Notre objectif du jour "La fin des temps", seul film en VO (cette fois-ci on avait vérifié avant d'y aller). Bon ben en fait ça va que le cinéma ici ne coûte pas cher parce que le film n'était pas terrible non plus... (décidemment!). Alors là pour le coup nous n'imputerons pas cet échec au doublage mais bel est bien au film parce que franchement il manque d'intérêt.
Bref, vous l'aurez compris nous n'avons pas trop de chance avec les cinémas mais nous ne pensons pas rester sur des échecs!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire